Thai basil, crispy skewers, curry noodles—get to know the bold Thai street food dishes showing up at the best Thai restaurants near you.